- الحلـقــــ 13 ــــة - أرسل الجميع إلى 9 دونغ
لا بأس لأستخدام الأسلحة إذا لزم الأمر
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
لنُنهي هذا الآن
لا
مهلاً
مهلاً . مهلاً !
مهلاً يا جين يونغ . مهلاً !
أكنت حقاً ذاهباً لقتله ؟!
لقد أنتهى، أيها الوغد
يون جيونغ ! يون جيونغ ! هل أنتِ بخير يا يون جيونغ ؟
أنهض !
أثبت !
أنهُ جيد . لقد أنتهى الآن. هذه هي النهاية لجين يونغ ، أيضاً
يا ه ه !
رأيت . قلُت لنفعل ذلك معاً
لماذا تحمل العبء بنفسك ؟
الآن لنذهب معاً ، هاه ؟
هل هو حقاً أنتهى ؟
هل هذا هو ما يبدو عليه الأنتهاء ؟
ما هو الأنتهاء ؟ ليس هناك نهاية في هذا المجال من العمل
الأوغاد الذين نحن بحاجة لرميهم في السجن في كل مكان
يا مفتش وو ، دعنا نعيش بعند
و نحن نأكل ثلاث وجبات يومياً ، هاه ؟
لنذهب
أنت لست أسلوبي
و لكنني أعترف بقدرتك
الشيء الذي قُلت ، بأنك ملف تعريف زائف
أنا أسحبه
مع ذلك ، أرى أنك تكون وغداً لم يتغير
إي وغد...
أي شخص يذهب إلى مركز شرطة سيو دونغ ؟ مهلاً ! مهلاً !
الضابط لي جين يونغ
وداعاً يا جين يونغ
أنا أعتذر عن أمساكي بك لفترة طويلة جداً
لنشرب !
مهلاً ، أي نوع من الفريق نحن ؟ نحن الفريق الذي أمسك بـ نو دونغ ايل
و القاتل المتسلسل !
نحن هم الفريق الخاص !
بالتوفيق ، أيها الفريق الخاص !
بالتوفيق ! أعطني رشفة
أنتم يا رفاق دائماً هكذا ، و لكن شيئاً لطيفاً يجب أن يحدث اليوم
عمتي ، أمسكنا بالوغد السيء حقاً
وغد سيء حقاً بأنهُ لا يمكنكِ حتى تخيله
يا إلهي . فقط ماذا بحق السماء هو لتجعل مثل هذه الضجة ؟
أليس من المعطى أن المحقق يقبض على الأشرار بدلاً من الرجال الطيبين ؟
أنا سأقبض عليك !
هذا يبدو مألوفاً
أنتظر
رقم السائق البديل هو...
سائقك البديل هونغ هو هنا
يا إلهي ، هذه حزمة من الحظ
عدم الحصول على الأحترام المناسب لكوني قائد الفريق لهذا الوغد
تحملي يؤتي ثمارهُ الآن
على أي حال ، ولدت مع الموهبة لتكون على الجانب الجيدة للرؤساء
كُن هادئاً يا وغد
- لنذهب - حسناً ، لنذهب
أعتقد يمكنك أن تصبح مفوض الشرطة
أليس لديك منزل يا محقق ها ؟ لماذا تبقي تأتي إلى منزلي...
يا وغد... أنت تعرف كيف أشعر
أود ذلك إذا كنت تحتفظ بذلك بأعتدال
آه، أنا متعب . أيقظني عندما نصل إلى هناك
بما أننا قبضنا على القاتل
أعتقد بأنني سأقوم بالأعمال المنزلية اليوم
كنت في الطريق إلى منزل طفل الفئة 30 بالتأكيد
هل أستيقظت ؟
لما أنا هنا ؟ و لما أنتِ هنا ؟
لابد أنك لا تتذكر
حول ماذا ؟
جيونغ جي وون
ما الأمر مع هذه النغمة ؟
مرحباً ؟
أليس هذا هو الهاتف المحمول لـ ها وان سيونغ ؟
نعم ، أنهُ كلب المخدرات... لا ، الهاتفلأخي ها وان سيونغ
إذاً ، هل تقولين أن الوغد سلمني إليكِ ؟
لماذا تنام في منزل شخصٍ آخر عندما يكون لديك منزلٌ جيد تماماً بنفسك ؟
هذا ليس من شأنكِ
آه ، هذا الوغد...
ما الذي في الثلاجة؟
سوف أمضي قدما بإشعار انتهاء صلاحية الطعام
صحيح. علي تناول هذا بسرعة[ البطلينوس صالح حتى 18 مايو]
ماذا علي ان اصنع؟
أرني وصفة حساء معجون الفول
مرحبا؟
هيي، فتى الدفعة ال30
هل سلمتني إلى امرأة وتركتني؟
قالت انها تعرف اين تسكن، لذا اوصلتك الى هناك
وانت لديك منزل جيد، لذا لماذا تتسكع في منزلي؟
انا لا يمكنني النوم حتى لأنك تشخر كالكلب
هذا يكفي
سأراك في المحطة. سوف أحطمك
ما هذا؟ هل اغلق الخط؟
فلنأكل
اعتقد ان لدي موهبة في الطبخ
كلما طهوت اكثر، اجد ان الطبخ ممتع. هل علي ان اطهو لك من حين الى اخر؟
انا لست مهتم بامرأة يمكنها الطبخ
فقط قولي ما عليك قوله وغادري. الست هنا لأن أبي طلب منك ذلك على اي حال؟
إنه يريدك ان تعود الى المنزل الان
قولي له ان شرطي هو إعادة الفريق 7
اتركي المفتاح عندما تغادري
سيو هيون سو ميتة
انسى امرها الان
انت تعتقد ان جانغ دو جانغ قتل الانسة سيو هبونغ سو، ايضا
هل انا مخطئة؟
لهذا السبب انت مهووس بالرئيس جانغ، اليس كذلك؟
لقد مضى سبعة عشر عاما الان
الانسة سيو هيونغ سو لم تقم بأي انشطة يمكن تتبعها
بدون استخدام بطاقة ائتمان، خدمات مصرفية، هاتف خلوي، او مستشفى
هل يمكنها العيش في هذه الارض الصغيرة؟
سوف أثبت لك...
ان الانسة سيو هيون سو ميتة
هيون سو...على قيد الحياة
مازلت لا تستطيع الوصول الى الرئيس جانغ؟
اعثر عليه بأي طريقة ممكنة
احضر لي كل المعلومات عن الرئيس جانغ، لا تهمل اي شيء
الاشخاص الذين كان يعرفهم، الحي الذي كان يسكن به، كل شيء
الرئيس جانغ؟ من هو؟
إنه انا. اعثر لي على شخص في الحال
اوه، يا إلهي! ما الذي يحدث؟
ما الخطب؟ هاه؟ ما الخطب؟
لما علي هكذا؟
اتصلي بالاسعاف بسرعة
- الإسعاف، اجل
مرحبا؟ اجل، اجل. لقد انهار شخص هنا
حاولي ان تتقيأي. يا إلهي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
لا تصنعي عصيدة توفو، اصنعي مابا التوفو، مابا التوفو
لماذا ينكسر التوفو بسهولة؟
التوفو ينكسر بسهولة في المقام الاول!
مرحبا
القاتل قد قبض عليه بالفعل، لذا لماذا مجددا...؟
هل احد ما مريض؟ اليست هذه عصيدة؟
لماذا جئت الى هنا مجددا؟
للعمل. هذا مكتب الفريق 7، اليس كذلك؟
مرحبا؟
لقد جئت؟ هل اكلت؟
انا بخير
فايتنغ!
يا إلهي، مرحبا؟
انا سأفعل، انا سأفعلها
يا إلهي، هذا الشي الثقيل...يا إلهي، يمكنك إيذاء معصمك
يمكنني القيام به مع ذلك
يا إلهي، كلا. انت هشة جدا
اعلم، صحيح؟ الامر يصبح اصعب واصعب مع التقدم بالعمر
ربما علي استبدال العاملة بدوام جزئي لدي إلى عامل ذكر
غيونغ مي. انا اقوم به بشكل صحيح، صحيح؟
حركة معصمك ليست مزحة
هذا لا شيء. كنت اتولى مهمة الطبخ في الجيش
[ البطارية ضعيفة (7%)]
البطارية فارغة
ماذا عن مركز كبار السن
علي القيام به الان
اليس علينا القيام بالتحاليل الجنائية؟
لا اعتقد ان الضابط بارك سيكون هناك لأنه هناك موقع جريمة اخر
الم تتم إعادة الفريق بعد؟
كلا، لقد تمت إعادته
فريق العلاقات العامة ليس هو المكان الوحيد الذي يحتاج إلى وجه شرطة سيودونغ، لقد ناشدت بقوة
إذا لماذا تعقد إجتماع التحقيق هنا؟
دعنا نذهب الى موقع الجريمة. الإجابة دائما في موقع الجريمة
فهمت
اي نوع من موقع الجرائم هو؟
ليس عليك ان تعرفي، لذا عودي إلى عصيدتك
قلت لك انها ليست عصيدة
لكن الست تعملين بدوام جزئي هنا؟ انا لم ارك تقومين باي عمل هنا
انا افعل عندما اعمل
متى هذا؟ اه...
عدم عملك هو ما يساعد
إنهارت سيدة مسنة وهيا في المستشفى بعد ان شربت شيئا في مركز كبار السن
هيي!
لماذا يضع احدهم المبيد الحشري في مشروب...؟
اين؟ اي مركز لكبار السن؟
إنه مركز بايبانغ بيونغهوا لكبار السن
هذا مركز كبار السن الذي تذهب اليه حماتي
هل ستنضمين الينا؟
تنضم الينا اين؟
انا مشغولة، ايضا، تعلم
علي الذهاب الى المنزل مبكرا لأنها ذكرى زواجي
اه، حقا؟ لابد انك تتأقلمين جيدا مع كيم هو تشيول بما انك تفعلين اشياء كهذه
الهذا السبب ترتدين نقاط البولكا؟
اخبرتك ان لا تتحدث عن زوجي هكذا
حسنا، إنه ليس زوجي انا
أريد ان اكبر في السن بسرعة
بعد مرور الوقت
ساصبح شخص حكيم وخبير، صحيح؟
لا تقلق، سأساعدك لكي تكبر بسرعة
انا اشيخ على اي حال، بفضلك
ضابطة نا!
اجل. انت هنا؟
قد جئت الى هنا بسرعة
إذا...ما هو اسم الشخص الذي في المستشفى؟
- غو مال سوك- السيدة غو مال سوك
اه، إنها امينة الصندوق لمركز المسنين هذا
لحسن الحظ، ليس هناك خطورة على حياتها
هذا مريح
إذا لما هيا في المستشفى؟
سوف تخرج من المساشفى عما قريب
لكن...؟
إنه يبدو مألوفا
انا؟
اجل
كيف يمكنك ان تنسي وقد شاهدناه سويا؟
"انا سأعتقلك"
الا تعرفين؟
هيي. كيف يمكنك ان تضحك وقد ظهرت قضية خطيرة؟
دعنا نتماسك انفسنا، حسنا؟
اسف
اه، لقد تذكرت
إن ذاكرتك رائعة، سيدة كيم
كيف يمكنك التذكر بعد رؤيته مرة واحدة فقط؟
ماذا تقصدين؟ لقد ظهر في الاخبار بضع مرات
لقد كانت الاخبار الرئيسية...اجل
هناك خمس زجاجات متشابهات
لقد كانوا يتشاجرون على المشروبات من قبل
كيف تعرفين ذلك؟
هذا المكان اكثر تعقيدا مما تعتقد. هذه ثالث زيارة لي
هم؟
اي عجوز شمطاء شربت ماء الجينسنغ الاحمر الخاص بي مجددا؟!
زوجة ابني اشترت تلك الزجاجات مع بطاقة الاسماء
انا لا يمكنني شرب اي شيء من تلك الزجاجات الرخيصة، لذا فأنا لم اضع اي شيء هناك
جينسنغ احمر، غو مال سوك. هذا هو ما شربته، صحيح؟
اه، صحيح. هذا هو الجينسنغ الاحمر الذي كانت تعتز به
إنه ليس مثل الجينسنغ البري، لذا ما الذي هناك لتعتز به؟
صحيح؟ كيف كان سائل الجينسنغ البري الذي اعطتيه اليك؟
لقد لاحظت الفرق عندما استيقظ في الصباح
إذا، لقد انهارت بعد شرب هذا الجينسنغ الاحمر، صحيح؟
انا لا اعرف ما الذي شربته، لكنني رأيتها تنهار وجائت تزحف الى الخارج
انا رأيتها، ايضا
إذا من الذي رأها تشرب الجينسنغ الاحمر...؟
انا رأيت ذلك. انت رايتها، ايضا، اليس كذلك؟
اجل، اجل. لقد رأيتها
السيدة بارك تشاجرت اثناء لعب الورق
حسنا، دعونا نرى من هيا المحظوظة اليوم
🎵زهرة الحب--
يا إلهي...كنت اعلم
كيف تجرؤين على السحب من الاسفل؟
سيدة كيم...
انت ستدعمينني، صحيح؟
لا يمكنني فتحها
ارقصي لمساعدتي على الهضم
🎵 انت نحلة برية مجنونة، نحلة برية🎵
انا جيدة جدا، اليس كذلك؟
لقد كانت تنافس الضحية على منصب الرئاسة القادم
سيدة بارك، انت تعرفين، صحيح؟ إنه انا، انا
تناولي هذا الساندويتش، اممم؟
السيدة سونغ حصل جدال بينها وبين امينة الصندوق بخصوص رسوم العضوية
كم مرة لم تدفعي رسوم العضوية حتى الان؟
يا إلهي، فقط كم هو المبلغ؟
لا تقلقي حياله. انا سأدفعه
اه، ذلك...
هاك!
السيدة كيم دفعته لها. من الواضح انها تتعرض للترهيب
الجو حار، اليس كذلك؟
- لا بأس- كلا
- هل هو منعش؟- هذا يكفي
- لا بأس- افعليه من هذا الجانب
السيدة لي قبض عليها وهيا تشرب الجينسنغ الاحمر الخاص بأمينة الصندوق...
هل انت الوحيدة التي تشرب الجينسنغ الاحمر؟
هذه العجوز الشمطاء مجددا!
انا ارى ان كل من هؤلاء المسنات قد تشاجرت من الضحية مرة
هيي، فتى الدفعة 30، من باعتقادك هيا الجانية من بين هؤلاء الاربع؟
انا لا اعتقد ان ايا منهم قد تضع المبيد الحشري في المشروب، مع ذلك
هل تعتقد ان الفاعل قد يكون شخص من الخارج؟
لكن لماذا وضعه في الجينسنغ الاحمر فقط...في حين انه غير معروف من سيشرب ماذا؟
إن الضحية مستهدفة بالتأكيد
اه، إذا شخص دخيل كان يستهدف امينة الصندوق
هيي، كم شخص دخيل سوف يعرف ان لكل منهم زجاجة منفصلة لأنهم يتشاجرون؟
صحيح؟ لقد قلت ان الضابطة نا جاءت لجمع الادلة الجنائية، صحيح؟
ماذا؟
عليك التخلص من الافكار المسبقة، الافكار المسبقة
هذه القضية مصنوعة خصيصا للسيدة...
- هل اطلب منها المساعدة؟- تطلب؟
إنها مشغولة بذكرى زواجها
إذا بيننا نحن فقط...
إذا ارادت الانضمام الينا بشدة...يمكنك ان تسمح لها
صراحة، إنها مرهقة قليلا. لكنني اشعر بالسوء عندما تحب التحقيق كثيرا...
اجل. سوف تأتي راكضة من اجل قضية
اه، قضية مركز المسنين؟ ذلك...
انا مشغولة جدا في المتجر
انا اسفة. اجل
هل المتجر مشغول فجأة؟ لقد كان مشغول دائما
انا لدي فضول شديد
لكن...لماذا لا يمكنك الذهاب؟
إنه مركز بايبانغ بيونغوا للمسنين. انت تعرفين المكان الذي تعيش به حماتي عمليا
هذه مشكلة كبيرة. انت عليك الذهاب الى ذلك المكان
اغ، أريد ان اعرف بشدة. اوه، لدي فضول شديد
هيي، ماذا قالت؟ إنها لا تريد بينما نحن نعطيها هذه الفرصة الرائعة؟
اعتقد ان المتجر مشغول جدا
هيي، لا تناقش القضية معها ابدا بعد الان
- لما لا؟- كلا. لا تتحدث معها عن اي شيء حتى، حسنا؟
لماذا انت غاضب جدا؟
من هو الغاضب، ايها الفاسق؟! من هيا على اي حال؟
هذا الفاسق مضحك. لماذا تتصل بها لكي تجعلني أحرج...؟
إنه لئيم جدا
- من؟- واو! اخيرا استطعت التحدث اليك
اعتقد ان الوصول اليك اصعب من كبار الشخصيات في الييت الازرق
لماذا بحثت عني، ايها المحامي جيونغ سانغ هوانغ
بالفعل، انت ترتقي إلى الشائعات، تعرف من انا بينما انا استخدم هاتف غير مسجل
انا اعرف تقريبا لماذا تتصل، ايضا
إذا انت تعلم انني رجل افتقر الى القليل، ايضا
انت تقترف اخطاء متكررة فيما يتعلق بالخمر والنساء
لذلك لا استطيع خداع احد بسبب عيوبي الكثيرة
ما رأيك بان نجري محادثات هاتفية كثيرة؟
هل نفعل؟
هل ستأتي الى المنزل في وقت متأخر جدا؟
لا اعتقد ان بامكاني المجيء الى المنزل اليوم، لذا اذهبي انت الى الفراش مبكرا
إيه؟ اه...إذا ماذا عن تغيير ملابسك؟
اوه، احضريهم إلي. قميص، قميص داخلي، وجوارب
[ ذكرى الزواج]
لكن أخي...
ربما، هل نسيت شيئا؟
اه، صحيح. ربطة عنق
حسنا. سأحضرهم إلى مكتب البوابة غدا. لكن...
- هل تعلم ما هو اليوم--- انا مشغول قليلا. ماذا قلت للتو؟
لا شيء. انا اسفة على ازعاجك. عد الى العمل
- سأعود الى المنزل غدا- حسنا
هل هو عيد ميلادها؟
لقد مر مسبقا
ذكرى الزواج
ما رأيك بهذا؟
يعجبني الذي قبله
ذلك ثمنه اكثر من 2،000،000₩. كيف يمكنك شرائه بمرتب مدعي عام؟
بعد النظر اليه بعناية، تعجبني التفاصيل
اعرف، صحيح؟ اعتقد انه لائق بالنسبة لسعره
اشياء كهذه ليست عصرية ويمكن ارتدائها كثيرا. إنه عملي
اه، عملي
إن اختيارك جيد. سوف نضيف مظلة من اجل حدث نقيمه
إنها تعجب الزبائن كثيرا لأنها مصنوعة من نفس قماش الملابس
سعر السوق هو 100،000₩
هل هذه هيا الهدية، بالنظر إلى سعر الملابس--؟
- إنها تبدو فاخرة جدا- بالطبع
هذه لها قيمة تحصيل جيدة جدا
انت تقريبا لا ترى ابدا مظلة مصنوعة من نفس قماش الملابس
إذا...
لقد عدت
واو! الطعام يبدو لذيذا
اه...اغسلي يديك قبل تناول الطعام
هل اليوم يوم مميز؟
إنه ذكرى زواجي
انت لم تصنعي هذا، اليس كذلك؟
لماذا؟ هل مذاقهم غريب؟
لأن مذاقهم طيب
انت لم تصنعيهم، اليس كذلك؟
امم، إنه لذيذ
لماذا لا يمكنك صنع طعام كهذا على الدوام؟
إنها تأكل بقذارة
لا عجب ان الرجال...
انا اسف لعدم تمكني من المجيء الى المنزل في ذكرى زواجنا
لقد اشتريت لك هدية بالرغم من انها لا شيء مقارنة بالمجهود الذي تبذلينه subtitles ripped and synced by riri13
سوف تصل غدا
بالفعل، إنه لم ينسى الامر. زوجي هو الافضل
كيف اشترى لي هدية بينما هو مشغول للغاية؟
ماذا قلت؟
كلي بقدر ما تريدين. كلي بقدر ما تريدين
جربي هذه، هذه
- ما هذا؟- لفائف اللفت
جربي هذه، ايضا. جربي هذا الخيار، ايضا
لقد صنعت الكثير من الطعام
آنستنا تبدو جميلة جدا عندما تأكلين
سمعت ذلك كثيرا
جي وون ذكية لكنها لا تفهم كيف يعمل العالم
لا يمكنني مقارنة مهاراتها القضائية
لكنني جيد جدا في السياسة
اليس هذا هو نوع الشخص الذي تحتاج اليه؟
وضح ما تقصد
لماذا لا تدعني اهتم بوكالة ها وجيونغ لفترة وجيزة؟
الا يجب ان تجعل ابنك الاكبر قاضي محكمة عليا؟
ولقد سمعت ان وان سيونغ يلاحق شيئا لا ينبغي عليه ملاحقته، بسبب عدم نضجه
وانت غالبا لا تعرف كيف تتعامل معه كذلك
ذلك...انا سأهتم به
لا يمكننا ان ندع وان سيونغ يكون في خطر هكذا
سأعطيك فنجان من الشاي...في غرفتي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
هل هو لايزال بالداخل؟
لقد خرج للتو
كيف يمكنهم شرب الشاي لمدة ساعة؟
ماذا لو حصل على اليد العليا بهذا المعدل؟
اظهر بعض الاخلاق واطرق الباب اولا
انت منفعلة، مما ارى
واو! إنه شعور جيد ان اراك متذبذبة
لا اعرف ما الذي تتوقعه، لكنه لن يسير كما تخطط له
بما انك قد دفعت خارجا من قبل، فأنت تعرف ان المدير التنفيذي يغير رأيه عندما يتغير الوضع، صحيح؟
ربما لأن ذهني مرتاح
فإنني حتى اجد سلوكك ظريف
من قد يكون هذا؟
اه! الرئيس جانغ
حماتي؟
ذاهبة الى مكان ما مرة أخرى؟
انا أحضر له ملابسه الداخلية
الم تأخذيها له بعد؟
لماذا لم تأخذيها له في وقت سابق حتى يستطيع التغيير في الصباح؟
لقد انتظرت حتى استطيع رؤيته في وقت الغداء
سأشتري له شيئا جيدا لجسده
اوه، حسنا
بما انه قد عمل طوال الليل، اشتري شيئا جيدا له
اذهبي
من انت؟
إنه توصيل طرد
هل اشتريت شيئا مرة أخرى؟
انا لم اشتري اي شيء، يا حماتي
شكرا لك
وقعي هنا من فضلك، انسة يو سيول أوك
ماذا؟ من اجلي؟
اتسائل من ارسل هذا؟
ارأيت. لقد اشتريت شيئا ونسيت بشأنه
لقد ارسله السيد كيم هو تشيول
هو تشيول ارسله؟ ما هو؟
لقد جاء! لقد جاء بالفعل!
كيف عرف ان أمه ليس لديها مظلة؟
حماتي، اعتقد انها لي
ما الذي تتحدثين عنه؟ اعتقد انه ارسلها لأنه يعرف انني فقدت مظلتي
حماتي، هناك بطاقة بالداخل
[ انا أحبك، سيول أوك]
لهذا السبب تربية إبن هو جيد فقط لزوجة الإبن
إنه لا يهتم إذا جفت أمه تحت الشمس وماتت ام لا
سأشتري لك واحدة، حماتي
انسي الامر
اوه، هذه ليست مظلة عادية
ما هذا؟ هل هذه علامة تجارية؟
لابد انها غالية. لقد بالغ كثيرا
شكرا لك، أخي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
اجل، فهمت
المدعي العام كيم هو تشيول ليس في مكتبه الان
كان علي ان اتصل قبل ان اتي
من فضلك اعطي هذا إلى المدعي العام كيم هو تشيول
- اجل، سأفعل ذلك- شكرا لك
هل هذه هيا؟
هذه هيا الهدية التي حصلت عليها من زوجك وتفاخرت بها اكثر من ساعة إلى فتاة ليس لديها زوج؟
اليست جميلة؟
إنها جميلة
هل هو يشعر بالذنب بخصوص شيء ما؟
لماذا ترينه بشكل سيء فقط؟ لقد قلت لك انه يعاملني بشكل جيد
يمكنني رؤية ما يحدث مع ذلك...
انت ملتوية جدا
إنه ليس انا، بل العالم هو الملتوي
الرجال جميعهم مختلفون. ليسوا جميعا عاديون
حتى عندما كان النساء يحومون حوله بعد ان نجح بإمتحان المحاماة
هناك رجل يفكر فقط في المرأة التي يحبها
إنه أخي
أخي. صحيح، دعينا نعيش بسلام
هل هي جُنت ؟ ماذا لو أكتشفت أمي ؟
ما هو الذي تُخفينه ؟
أنا لا أُخفي
أعطيها لي
أتركيها !
هذا هو... لا أعتقد أنهُ خطير
يا إلهي
هي كانت تخدعنا كل هذا الوقت و تلعب دور الشرطية ؟
ماذا ؟ قتل متسلسل ؟
هي فقط تنصح على ذلك قليلاً
أنها في متجر صندوق الغداء ، أليس كذلك؟
لماذا تذهبين إلى هناك عندما هي ستكون في المنزل قريباً ؟
أنا مندهشة للغاية
هي ليس لديها خوف
أمي، أمي، أمي، أمي !
أمي، أمي !
تباً ، توقفي
مهلاً ، مهلاً . آه !
يا إلهي ، من فضلكِ
أرجوكِ أهدأي
تباً ، من فضلكِ !
لا ، أرجوكِ
أمي بالقانون !
يا أمي بالقانون ، صنعت كيونغ مي السرطانات المفضلة لديكِ في صلصة الصويا
أنتِ ستُنهين وعاء من الأرز بلا مشكلة مع هذا
أنتِ بطيئة جداً...
أنتِ... ما هو هذا ؟
المُحللة المدنية...
هذا...
كيف تسير الأمور ؟
أنا أعمل على ذلك
أنها تتم بالحاسوب في هذه الأيام ، لذا ألا يمكن أن يتم ذلك بنحوٍ أسرع؟
لا يمكن للحاوب ألتقاط سمات كل شخص فريدة من نوعها تماماً ، لذلك يجب أن يتم التحقق مع عيون البشر
أعتقد أنه حوالي 9 الى 1، لنسبة الحاسوب إلى الإنسان
أنها 8 إلى 2
آه ، 8 إلى 2...
مهلاً ، أفهمها بشكلٍ صحيح قبل أن تتكلم
مقارنة بدون تطابق
تطابق
أنهُ صحيح . و هي نفس بصمات الأصابع
وجدنا سجل المعاملات في 13 مايو في الساعة الثانية بعد الظهر
حصلنا أيضاً على شهادة أن المشتبه به أشترى هذا
أذاً هو واحد من كبار السن
فقط ماذا حدث لها لتُطعم المبيدات لشخصٍ آخر ؟
أمي ، أستمعي إلي أولاً
أنا سأشرح ذلك بشكلٍ جيد. آه يا أمي !
أمي بالقانون
أخبرتكِ بوضوح...
بأنني لن أراكِ مرةً أخرى إذا ذهبتِ بالقرب من مركز الشرطة في محاولة للقيام بالتحقيق أو أياً كان
أنهُ ليس كذلك ، و لكن بسبب أطروحتي...
أطروحة أو أياً كان، و أياً كان السبب قد يكون ، فأنا غير مهتمة
يا أمي بالقانون ، أنا لا أفعل هذا النوع من الشيء بعد الآن ، حقاً . بصدق
أنسي ذلك . أحزمي أشيائكِ و أخرجي الآن
أمي بالقانون
أمي ! آه ، أنتظري لحظة
أمي بالقانون
أنتظري لحظة
هل هذا هو العنوان الصحيح ؟
نعم ، هذا هو صحيح
هل هذا صحيح حقاً ؟ باي بانغ طريق 103...
هذا هو المنزل للسيدة
منزل المعلمة ؟
السيدة
أنا آسفة جداً يا أمي بالقانون
ليس لدي ما أقولهُ لكِ
أرجوكِ خففي من غضبكِ
أنظري هناك
أمي ، نحن بحاجة للحديث
أذهبا . أذهبا
ماذا تفعلين ؟ أذهبي لحزم أمتعتكِ على الفور
يا أمي بالقانون ، لندخل للوقت الراهن
ليس لدي ما أقولهُ لكِ
يجب أن أدخل لحزمها
بسببكِ ، أنا بجدية...
لندخل للحديث عن ذلك يا أمي
و أرجوكِ أهدأي
أذهب . أذهب ، أذهب
قومي بالأختيار. هل أنتِ ذاهبة للتصرف كأنكِ تعرفينني أم لا ؟
هل أنت مجنون ؟ لماذا تأتي كل الطريق الى هنا للتصرف بهذه الطريقة ؟
ماذا فعلت...
سيدة بارك كيونغ سوك !
أنا ميتة
أنتظر . ما الذي جلبك الى هنا يا محقق ؟
كيف والدتي بالقانون تعرفك ؟
جئنا بسبب قضية المبيدات
أخبرتك بكل ما أعرفه بالأمس
مبيدات ؟
ما هذه ؟
أرجوكِ تعالي إلى المركز معنا
نعم ؟ لماذا ؟
لم يكُن عليكِ أن تُقدمي بيان غير مواتي ، و لكن نحن بحاجة إلى المزيد من التحقيق
فقط ما هو... ؟
لما تفعل هذا؟
يا مُحقق ها ، هل جُننت ؟
لقد وجدنا بصمات الأصابع
بصمات الأصابع ؟
أرجوكِ تعالي إلى المركز على تهمة محاولة القتل
ماذا ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
أمي، أنتِ أشتريتِ المبيدات من الصيدلية ، أليس كذلك ؟ لقد حصلوا على بيان يقولون أنكِ فعلتِ
و هم وجدوا بصمات أصابعكِ على زجاجة المبيدات أيضاً
أنا أشتريته ، و لكنهُ حقاً ليس أنا
لما قد أُطعم المبيدات لأمينة الصندوق ؟
أذاً لما أشتريتها ؟
لأن هناك البق على وعاء النباتات
مبيد حشري
لا أحد يعتني بهم سواي
أنتِ حتى لا تحركين أصبعاً في المنزل ، أذاً لما في مركز الكبار ؟
ما ستصبح عليه والدتي بالقانون الآن ؟
رأيت الكثير من الناس يتشاجرون مع أمينة الصندوق
والدتي بالقانون لا تحمل ضغينة . أنها على الاطلاق ليست ذلك الشخص
مع ذلك ، لا أستطيع التوقف عن التحقيق عندما تكون الضحية في المستشفى
يجب أن نجد الجاني الحقيقي
يمكن أن تكون والدتكِ بالقانون هي الجانية
مع ذلك ، نحن بحاجة إلى الكشف عن ذلك
أخبريها أن تُغادر
أمي، هل هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك ؟
حتى لو كنت أتعفن في السجن لبقية حياتي ، فأنا لن أخذ مساعدتها
أذاً أيجب أن أخبر أخي ليأتي ؟
هل جُننتِ ؟ هل تحاولين الأمساك به من الخلف ؟
ماذا سيحدث إذا كانت أمهُ في السجن ؟
أنتِ لستِ في السجن بعد
و قُلتِ أنكِ لستِ الجانية
هل سيصدق الناس ذلك؟
يجب أن تبقي هذا سراً عن المدعي العام كيم
كيف يمكنني عندما نحن نعيش في نفس المنزل ؟
أخبريه بأنني ذهبت في رحلة جماعية مع مركز الكبار
ما العمل ؟ أمي بالقانون لن تقول كلمةٌ لي
بالتأكيد أنها لن تبقي ذلك ، أليس كذلك ؟
أنا سأتحدث معها بلطف
هي لا تستطيع أن تبقي على رفضها عندما يكون لديهم أدلة
ليس هناك طريقة أخرى سوى بالقبض على الجاني الحقيقي
لنذهب يا آنسة
إلى أين ؟
للقبض على الجاني الحقيقي
لقد تم أستثمار أموالنا في تعليمكِ الخاص ، لذا دعينا نستعيد ذلك اليوم
لنذهب . لنذهب يا آنسة
أنا لا أعتقد السيدة بارك هي الجانية
قامت أمينة الصندوق بذلك من تلقاء نفسها
أنها تختطف الأهتمام . أنها سعيدة فقط عندما
يهتم الناس لها . أنها شخصية سيئة
تلك الأموال هي سرقتها...
حصلت على القبض و هي تخاف بأنها ستُطرد
لهذا السبب بأنها شربت فقط كمية مناسبة حتى أنها لم تقتلها
هي تُخفي قصها العلوي
هذا يعني بأنها متوترة جداً
كذب
هل تعتقدين حقاً أنها فعلت ذلك من تلقاء نفسها ؟
هذا ما أقولهُ لكِ
لا أحد منهم قادر على القيام بذلك
لكن السيدة لي...
بقيت تسرق مشروب أمينة الصندوق و دخلت في شجارات
لـ .. لكن... أنا أقول السيدة لي فعلت ذلك
أذاً ، هل تعتقدين السيدة لي وضع المبيدات في شراب الجينسنغ الأحمر؟
هذا ليس ما أقوله
على أية حال... أنا لم أضع المبيدات في شراب الجينسنغ الأحمر
الحقيقة
أعتقد أن السيدة سونغ فعلت ذلك تحت أمر السيدة كيم
لأن السيدة سونغ لم تدفع رسوم عضويتها ، لذلك كانت أمينة الصندوق ذاهبة الى طردها
و لكن السيدة كيم دفعت رسوم العضوية
بعد ذلك ، هي كانت تخدم السيدة كيم مثلكِ لن يصدق
هي كانت مثل الخادمة
الحقيقة
ذلك يمكن أن يكون مشكلة كبيرة بالنسبة لكِ ، أيضاً
أعرف . ماذا لو شربتهُ أيضاً ؟
أذاً كنتِ ذاهبة لشرب ذلك شراب الجينسنغ الأحمر في ذلك اليوم ، أليس كذلك ؟
لما قد أشرب ذلك ؟ تافه للغاية...
هي تُحرك رأسها ، أليس كذلك ؟
كلماتها و أفعالها لا تتطابق . كذب
الطريقة التي أرى بها ذلك ، أعتقد أنها السيدة كيم . هي كانت تستهدف منصب الرئيس المقبل
لأن أمينة الصندوق هي ستُرشح لمنصب الرئيس القادم
أعتقد بأنها ربما طردتها خارج السباق
كُن يتقاتلن في كل مرة يرين فيها بعضهن البعض
الأبنة بالقانون لأمينة الصندوق كان لديها علاقة
و نشرت الشائعات في جميع أنحاء الحي . لذلك أمينة الصندوق أفتعلت شجار قائلة بأنها ستُقاضيها بسبب التشهير
و هي طلبت مني أن أسأل المدعي العام كيم
الحقيقة
لكن... لماذا تشاجرتِ مع أمينة الصندوق ؟
أنا لم أتشاجر معها
كان لدينا خلاف في طريقنا إلى الندوة
لا أستطيع معرفة ذلك الآن ، حتى عندما والدتي تكذب
أمي بالقانون هي تكذب بسببي
لماذا ؟
في كل مرة ذهبت بها إلى مركز الكبار تُخبرني أنها كانت ذاهبة الى ندوة
هل سيكون من السهل أن تقول بأنها لعبت ألعاب البطاقة أمامي ؟
أذاً ماذا عن الكبار الآخرين؟
يجب أن يكون لديهم أسباب... أو شريك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
يمكنكِ وضع أطباق جانبية بنحو فني للغاية
هذا هو لا شيء بما أنني متخصصة في الفن
لا عجب
أتركها ، و أنا سأفعل ذلك . أنت تجعلني أشعر بالذنب
نحن الأشخاص الذين تسببوا بالأزعاج هنا
جميلة جداً
نعم ؟
الأطباق الجانبية
كيف خرجت نتائج الأختبار؟
أخبرتكِ الشرطة ستعتني بذلك . فلما يتدخل مدني مرةً أخرى؟
- من الزجاجات الخمس في مركز كبار... - آه ؟
أنا أشتريت تلك لهم ، لذلك لم يكُن عليهم أن يتشاجروا
نحن نعرف ، نحن نعرف يا سيدتي المدنية . الشرطة قد تحققت بالفعل
يمكنك المُغادرة إذا كنت مشغولاً
يمكنكِ الذهاب إلى مكانٍ آخر . فمشاعر أمعائي أصبح أفضل عندما جئت إلى هنا
على تلك الزجاجات الخمس ، كل من بصمات المالك خرجت
ولكن وجدنا مجموعة أخرى من بصمات الأصابع على زجاجة الجينسنغ الأحمر
سيدة لي
كيف عرفتِ ذلك ؟ أرأيت
أخبرتك هذه البقعة هي جيدة
لقد وجدت بصمات السيدة لي على التسمية الزرقاء كذلك ، أليس كذلك ؟
صحيح . هل تعتقدين السيدة لي هي الجانية ؟
لكن هذا ليس مفيداً لأمكِ بالقانون
تم العثور على آثار المبيدات داخل زجاجة الجينسنغ الأحمر
مبيدات...
هذا المظهر... يعني أنها حصلت على شيء
هي فقط تبدو مذهولة لي
أعتقد بأنني أعرف الجاني
من هو ؟
أنها ليست 100 بالمئة حتى الآن
هناك تذهب مرةً أخرى مع تلك 100 بالمئة
في الواقع ، أنتِ معلمتي
يا آنسة !
مرحباً
نعم
ماذا تريدين مني أن أخذ ؟
هذه . أنا فقط عبئة المفضلة لأمي بالقانون
لماذا لا تُعطينهُ لها مباشرةً ؟
أنا لا أعتقد بأنها ستأكلهُ إذا أنا أخذتهُ لها
حسناً
آه ! أسألي أمي بالقانون عن القفازات
على أساس شخصيتها النظيفة ،فهي لن تكون ترش المبيدات بـ يدها العارية
هي أرتدت قفازات بالتأكيد
قفازات ؟
أسأليها كيف أرتدتها
و كيف خلعتها ، و أين وضعتها . كل ذلك
عليكِ ذلك . لا تنسي ذلك و أحصلي على جميع المعلومات
حسناً
أمي ، تناولي الطعام بشكلٍ جيد و لنخرج بسرعة
أمي بالقانون هي قلقة حقاً
و لكن... هل أرتدتِ قفازات عند رش المبيدات؟
قفازات القطن ؟ قمت بأرتدائها
كيف يمكنني رش المبيدات بـ يديّ العارية ؟
يا أختي بالقانون ، هذه أنا
هل أمي بالقانون ، تناولت كل الطعام ؟
هل لديها شهية ؟ مع ذلك ، أكلت البعض
و حول تلك القفازات
قفازات . أين وضعتها ؟
على رأس الحديقة
نعم ، فهمت
كيف تم خلع القفازات ؟
- قفازات القطن التي ترتديها أمكِ بالقانون ؟ - نعم
تم خلعها من الداخل الى الخارج و تركت على رأس الحديقة
- أنها مذهولة مرة أخرى ، أليس كذلك ؟ - نعم
شيءٌ ما هو قادم . أكتبه
- أستعد لتدوين ذلك - نعم
الجاني الذي وضع المبيد في الجينسنغ الأحمر...
حصلت عليه
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
♫ إذا رفعت الظلام ♫
ملـــكة الغمــوض ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ أنا ذاهبة للقاء الرئيس جانغ دو جانغ
إذا جانغ دو جانغ تم دفعه إلى الزاوية ، فنحن لا نعرف ما سيفعله
أبقي ساكنة هناك
أستخدم الجاني القفازات لوالدتي بالقانون المستخدمة و تركها على رأس الحديقة
لما فعلتِ ذلك ؟
أنا أعرف القليل عن الناس بالداخل هناك ، و لكن أنتِ الأجمل
هل هو أخذ أمرأة أخرى إلى الحفلة للأزواج المتزوجين ؟
أنا محرجة جداً
يجب أن تُغادر . يبدو أن لديك شخصاً بأنتظارك
أنا سأُسلم نفسي
لا تُخبر أحداً و تأكد من أنك تأتي لوحدك